♋「は」的中文翻译是？
答案是：没有中文翻译！因为在日语中，助词是从属词，是没有实际意义的。
▶「作家だ」这个部分的翻译是「~是作家」，配上「她」→她是作家
▶「きれいだ」这个部分的翻译是「…美丽」，配上「她」→她很美丽
▶「彼氏がいる」这个部分的翻译是「…有男朋友」，配上「她」→她有男朋友了
▶「明日我国に帰る」这个部分的翻译是「…明日回我国」，配上「她」→她明日回我国
看得出来吗？其实句子首要意思都在右半段。左面的「彼女は」只是阐明是谁罢了。这是最基本的概念，总之一个结论是：
「彼女は」≠「她是…」
（“是”通常来自后边的句子，比如作家「だ」这个部分）
1私はアフリカに行ったことがあります。/我曾去过非洲（个人的特别阅历）
日文中的许多句子都会省掉「私は」，但在这儿，「私は」必定不能省掉。因为这儿的「は」带有「特别、不一样」的意思，所以说话者在讲自己个人的看法或阅历时，必定会保存「私は」。日语培训哪家好
2.田中さんはどちら身世ですか。/田中是哪里人？
就像最上面说的，「は」自身带有「介绍、描绘」的作用。因此在疑问句中，我们要别人介绍他们自己时，我们会运用「は」；但是在疑问句中的「は」，还带有「点出问询主题」的作用，像上面的「田中さんは」，即表明我们有兴趣的是田中先生本人。简言之，想问别人各种细项信息时，用「…は」。
3.朝ごはんは何を食べましたか。/你早餐吃了什么？
这个句子中，早餐很明显不是实在的主词，否则意思就会变成「早餐这东西刚刚吃了什么？」，所以「朝ごはんは」的实在意思，是将评论的主题限定在早餐，防止答复的人讲成午饭，又或是下午茶。
这儿的「は」其实只是「弥补概念」罢了，问的是让「听话者」可以更快掌握「说话者」想问的是什么。
举个比如：
①おうちはどちらに住んでいますか。/你家住哪里？
②お仕事は何をしていますか。/你作业做的是什么？
③アイスティのアイスは無しと少数、どちらにしますか？/你红茶的冰要去冰仍是少冰？
你要相信，在学习日语的道路上，只有不断地尽力、不断的斗争，车到山前必有路！日语培训机构
初级日语课程
日语中级课程
高级日语培训
专家级日语课程