郑州成于思教育

400-882-1933

全国学习专线 8:00-22:00
您当前的位置: >郑州小语种学校新闻 >郑州日语学校新闻 >其实,日语还是和母语有些相似的

郑州日语学校新闻

其实,日语还是和母语有些相似的

发布时间:2019-10-09 15:18:16 已帮助:110人 来源:郑州成于思教育

其实,日语还是和母语有些相似的

许多初学日语的学生们发现日语在语法上很多都是“抄袭”于中国文化,加上日语也可以说是最容易发音的语言,所以我们学习日语在入门阶段比起其他语言会相对简单一些。
其实,日语和母语有一点相似的

  许多初学日语的学生们发现日语在语法上很多都是“抄袭”于中国文化,加上日语也可以说是最容易发音的语言,所以我们学习日语在入门阶段比起其他语言会相对简单一些。

  实际上,日语入门真的比其他的语言更轻松一些,比如韩语的尾音变化让你怀疑到人生,而德语的名词甚至还是有性别的,动词也千变万化的,不同人称代词的情况下也都会有不同的使用,甚至于单复数也有很多表述。

  所以日语真正的难点不在于发音,也不是在于它的语法规则,而是在于它独特的文化底蕴。

  像村上春树的书能够被翻译成许多语言版本出版,很大的原因是因为他的写作风格、思考方式更加偏向于英文体系,有一种与传统的日本文学略带差距的风格,翻译起来也比较简洁和直接,不会像普通日语直译过来一样委婉别扭,让人捉摸不透。

  在日语里,我们要找出对方说话里隐含的信息,而且要猜出对方真正想要表达的想法,这是很重要的一点。比如我们来到日本旅行,在入住酒店的时候,对柜台委婉表示电车还没有到发车的时间,柜台的工作人员就会知道你想要先寄存行李了。

  一般日本人说话都会留有余地,从来都不会将想要表达的东西全部说完,所以在学日语的时候学会(空気を読む),这些在书中我们还是有空间和时间去逐渐理解的,但是到了真正和日本人沟通的时候,才会发现根本不是想象中的那样简单,只有经过相当长一段时间的练习,才能够领会那种微妙的留白。

  其实学习一种语言,先了解那个国家的文化,语言同样是表达其文化的工具和途径,所以我们学习日语就是要求我们同时学习日本文化,这是语言学习的必经之道。

  无论学习哪一种语种,听读写说都是非常重要的,当然也是最为枯燥的。其实日语入门进去之后的学习过程其实还是蛮开心的...读可以读日剧或动漫台词练习配音,写日语歌词or尝试简单的日语手账。

  以上就是小成习分享的内容,希望可以帮助到大家!

你还在犹豫什么,你还在迷茫吗?你还在畏惧你的未来吗?以上就是小成习为你书写的关于日语的文章,当然啦,想要了解更多的专业知识请找准「成习网」,关注我们,一同成长一同学习!


关于我们 | 联系我们 | 郑州成于思教育地址:郑州市二七区二七万达广场 咨询电话:400-882-1933投诉/建议
成习网@版权所有沪ICP备18018862号-2 网站地图 更新时间:2019-10-24

扫描手机访问