上海燎原双语学校(LYBS)始创于1992年，是育莘教育旗下一所拥有近30年办学经验的IB世界学校，为6-18岁学生提供高品质的一贯制教育。上海燎原双语学校为学生提供哪些优质服务?

上海燎原双语学校

餐饮服务 F&B

上海市燎原双语学校拥有干净、温馨的4个学生餐厅，可容纳2000名同学同时自主用餐。学校餐厅管理和服务的优劣，关系着学生和教职人员的切身利益。集团和学校领导一贯重视和紧抓餐厅管理和食品的卫生安全，正是校领导的重视、关心和指导，为我校创建标准化餐厅建设奠定了良好的基础，也是我们做好工作的关键环节。

Shanghai Liaoyuan Bilingual School has four clean and comfortable student canteens, which can accommodate 2,000 students for having meals at the same time. Quality of management and service of these canteens are of vital interest to students and faculty. For this reason, the Group and school leaders have always attached great importance to and controlled strictly over canteens’ management and the health and safety of food. It is the attention, concern and guidance of school leaders that lay a good foundation for the establishment of standardized canteens in our school and also has been the key factor driving us to do a good job.

校车服务 School Bus

每学期开学初，校车路线将根据具体的申请人数来制订校车路线。我们的校车线路四通八达，除了本区(闵行区)有将近10条线路以外，还有徐汇区、长宁区、普陀区、松江区的校车专线，为非本区走读学生提供了便利的交通服务。

Our school bus routes have been spread over the whole city, with nearly10 routes across Minhang District, and special lines for students from Xuhui District, Changning District, Putuo District and Songjiang District, providing convenient transportation for students out of Minhang District.

校服采购 Uniform

我校校服供应商为伊顿纪德，是江苏苏美达伊顿纪德品牌管理有限公司旗下品牌。该品牌已成功服务全国30省超过3400所名校。公司位列全国纺织服装进出口企业前15强，是国际知名校服品牌U.S.POLO、FRENCHTOAST等的指定生产基地，在国际校服业界有“世界校服工厂”美誉。我们提供四季校服，包括T恤、衬衫、西服外套、运动服等，美观大方，深受学生和家长的喜爱。

The supplier of our school uniform is Etonkidd, which is a sub-brand of Jiangsu Sumec Etonkidd Brand Management Co., Ltd. The brand has successfully served more than 3,400 prestigious schools in 30 provinces across China. The company ranks among the top 15 textile and garment import and export enterprises in China. We provide four-seasonal uniforms, including T-shirts, shirts, suits, coats, sportswear, which are quality as well as aesthetically pleasing and equally, loved by students and parents alike.

住宿环境 Accommodation

无论学生来自世界的哪个角落，家都是一个重要的地方。上海市燎原双语学校为在校生提供设施完备的宿舍，干净整洁的每一间寝室中，入住3-6位同学，配有冷、暖空调，方便读书学习的桌椅和独立卫生间。我们为学生实施严格的宿管制度，必定能让寄宿的每位学生充分感受到家的温馨，学习到自主独立的生活。

No matter where the students come from, the place they live is veryimportant. Shanghai Liaoyuan Bilingual School provides well-equipped dormitoryfor students. In each clean and tidy bedroom, 3-6 students are accommodatedwith cold and warm air-conditions, and tables and chairs convenient to read andstudy. There are also independent toilets. We implement a strict housingmanagement system for students, which will surely enable every student to fullyfeel the warmth of home and learn to live independently.

安全保健 Safety & Health

上海市燎原双语学校是寄宿制学校，配备24小时保健老师。医务室承担学校学生预防保健和健康，常见病、传染病的预防和控制，负责学生少儿基金医疗保险的申办工作等。

Shanghai Liaoyuan Bilingual School is a boarding school with health physicians on call 24 hours a day. The clinic is responsible for preventive care and health consultation of students, control and prevention of common and infectious diseases, application for children’s funds and medical insurance.

上海燎原双语学校报名、参加入学测试及校园开放日，请拨打： ，或通过下方报名通道登记。